【边笑边学 · 连词①】并列连词 | 简单又不简单的7个词（上篇）

【本文多动图，建议在wifi模式下阅读】

英文与中文的一大区别在于英文多长句，在科技英文中尤为如此；而当我们需要把各个短句连缀成长句时，常常就需要借助连词（conjunction）。

连词比较容易掌握，因为没有那些乱七八糟的变形。从功能上，连词可分为两大类：

• 并列连词（coordinating conjunction）

• 从属连词（subordinating conjunction）

顾名思义，后者从属连词用来连接地位不对等、有从属关系的句子（即主句与从句），构成complex sentences（有的书中译作「复合句」）；

而前者并列连词则用来连接地位对等、各自独立的句子，构成compound sentences（译作「并列句」）。此外，并列连词还可以连接比句子更小的单元，如单词与单词，短语与短语。

并列连词数量很少，日常语境中高频的总共才7个：and, or, nor, for, so, but, yet。【首字母调整顺序后可以连成FANBOYS，帮助大家记忆】

而在正式书面语中它们的用法又与口语有些差别，所以接下来就结合《生活大爆炸》中的台词介绍一下这7个并列连词，分为两篇：今天这篇先说说前面5个，而but/yet这一组放在下一篇单独介绍。

And

And的词义应该不用解释了吧。它可以用来连接两个地位平等的单词，例如S01E01中Leonard对Penny一见钟情时说过：

Our babies will be smart and beautiful.

也可以用来连接两个地位平等、结构平行的短语，例如Leonard和Sheldon去帮Penny从前男友家要回她的电视机，Sheldon担心他们两个宅男打不过对方，Leonard说：

There’s two of us and one of him.

And与副词then连用时，可以表示承接关系，可译作「然后」。例如沮丧的Leonard预测自己将孤独终老时说：

One day I’ll win the Nobel Prize, and then I’ll die alone.

✪ And可与另一个连词both搭配使用，有更加强调两者同时成立之意【类似这样的搭配组合称为「关联连词 (correlative conjunction)」】。例如S01E17中Sheldon给Penny解释薛定谔的猫时说：

Until the box is opened, the cat can be thought of as both alive and dead.

▲ 此处译作「既活又死」较好，看Penny一脸懵圈的表情

Or / Nor

除了与and词义不同之外，or/nor的用法与and类似，可以用来连接地位对等的单词、短语或句子，常与either/neither搭配形成关联连词。例如，S01E05中四个宅男在Penny工作的饭馆里用调料瓶下棋，Penny走过来说：

My boss says you have to either order or leave and never come back.

S01E10中Sheldon觉得Penny唱歌太难听，准备告诉她：

Singing is neither an appropriate vocation nor avocation for you.

✪ Nor引导的句子常常需要部分倒装，即将be动词、助动词、情态动词提前。例如S02E01中，Leonard发现Penny在他面前举止局促，怀疑自己做错了什么，于是向Sheldon征求意见，Sheldon回答说：

Why are you asking me? I have no information about your interactions with Penny other than what you have provided me, nor do I have any method of learning such things.

For / So

这一对并列连词可以用来表句与句之间的因果关系（for表原因，so表结果），但大多用于口语中。

在书面语中表原因，一般不用并列连词for，而是借助从属连词because（或since/as）构成原因状语从句。想必各位童鞋都很熟悉，在此不再举例。

而在书面语中表结果时，一般也不用并列连词so，而是借助副词thus/therefore等——注意：由于thus/therefore只是副词，没有连接两个分句的功能，所以前面需要借助并列连词and或分号【点击右边复习 分号的用法 以及 连词与副词的区别 】。

例如S02E22中，Leonard两面三刀破坏Penny和其它男生约会，印度教的Raj讽刺他下辈子会遭报应：

Leonard pretends to be a friend and acts like a two-faced bitch; therefore, he is reborn as a banana slug.

总结一下：

| 近期预告 |

今天这篇简单介绍了并列连词，并结合《生活大爆炸》中的台词详述了and/or/nor/for/so这五个连词的用法。下一篇我们来说说but/yet这一对兄弟的用法。除了作为并列连词表转折之外，but/yet还有一些大家可能不太熟悉的其它用法，想了解的童鞋赶紧点击下面的二维码关注 Super立方体 吧！

------【文中若有谬误，欢迎留言指正】------

相关往期推荐：

如果觉得本文有用  

    麻烦右下角点个「在看」让更多人看到 ↘️

▼ 长按下图识别二维码关注 Super立方体